안녕하세요. 오랜만에 영어 공부 글로 돌아왔습니다. 어느새 연말이 다가오고 있군요. 매번 겪는 겨울이지만 참 추워서 밖에 나가기가 두려워지는 요즘입니다. 어제 토트넘 vs 맨시티의 축구 경기가 있었는데요, 무승부라니 상당히 흥미로운 결과였습니다. 관련해서 영어 표현들을 배워보고 정리해보면 좋겠죠? 궁금해던 그 축구 영어 표현 지금 바로 알아보겠습니다.
1. 자책골 영어로 : Own goal
첫 번째 알아볼 영어 표현은 자책골입니다. 굉장히 슬픈 단어죠. 예전에는 자살골이라고 부르기도 했는데요 요새는 순화해서 자책골이라는 표현을 공식적으로 많이 사용하는 것을 알 수 있습니다. 자책골을 영어로 표현하면 own goal 인데요 말 그대로 '스스로 넣었다' 그쵸 우리 골대에 스스로 넣어버리다 라는 내용이 고스란히 담긴 표현입니다. 생각보다 어려운 단어가 아니죠? 그런데 한국어 표현과 영어 표현이 굉장히 달라서 이 단어를 모르는 상태에서 영어로 표현하려면 굉장히 어려워집니다. 이번 기회에 알았으니, 손흥민이 어제 왜 자책골을 넣고 Son (OG)라고 떴는지 이해가셨죠?
It's your first own goal. How do you feel? - 처음으로 자책골을 넣었다. 기분이 어떠신가?
It is funny that Sonny scored a goal, and almost instantly scored an own goal. - 손흥민이 골을 넣고 거의 바로 자책골을 넣은 게 신기하다.
2. 연장전 영어로 : added time, extra time
두 번째 알아볼 단어는 연장전입니다. 축구에서 전반전과 후반전을 거친 본게임에서 승부가 가려지지 않을 경우 연장전으로 가는데요, 연장전을 뜻하는 단어는 바로 extra time, added time입니다. 사전에 찾아보면 extra time이 먼저 나오곤 하는데요, 기사를 찾아보니 added time이라는 용어도 많이 사용되더라구요. 말 그대로 경기가 중단되었던 시간을 모아 마지막에 더하는(add) 것, 그렇게 만들어진 것이 연장전이라고 볼 수 있으니까요. 유연하게 사용하시면 되겠습니다.
What impact has longer added time had on matches? - 연장전이 길어지면서 경기에 어떤 영향이 있었나?
As the extra time dragged on, the increased fatigue heightened the risk of injuries for the players. - 연장전이 길어지면서 피로도가 높아져 선수들의 부상 위험도 높아졌다.
3. 승부차기 영어로 : (penalty) shoot-out
마지막 단어 승부차기입니다. 반드시 승패를 가려야 하는 상황 (월드컵 결승)에서 결국 승부차기까지 가게 되죠? 흥미진진한 승부차기는 영어로 penalty shoot-out입니다. 아니, 패널티킥과 거의 유사한 표현이라니? 더 헷갈릴 수도 있을 것 같은데요. 하지만 생각을 해보시면, 승부차기를 하는 방식이 결국 선수가 한 명씩 나와서 패널티킥을 차는 것이잖아요? 이렇게 생각하면 이해가 더 쉬울 것 같네요. 가끔 penalty를 생략하고 shoot-out이라고 표현하기도 한답니다.
The Worldcup winner was decided in the most thrilling penalty shoot-out. - 월드컵 우승자는 가장 흥미진진했던 승부차기를 통해 가려졌다.
The most talented player normally becomes first kicker of penalty shoot-out - 가장 잘 하는 선수가 보통 승부차기 1번 선수로 등장한다.
궁금한 영어 표현이 있다면 다른 글들도 참고해주세요!
2023.07.30 - [English :: 영어] - 수영 관련 영어 표현 - 자유형, 배영, 평영, 접영 영어로?
수영 관련 영어 표현 - 자유형, 배영, 평영, 접영 영어로?
안녕하세요 오늘도 참 날씨가 덥네요. 정말 오랜만에 거의 몇 년만에 영어 표현에 대한 포스팅을 남겨봅니다. 수영하시는 분들 정말 많죠! 주변 운동센터 스포츠센터에서 수영 강습을 듣거나 자
everythisandthat.tistory.com
2021.08.01 - [English :: 영어] - 올림픽 스포츠 관련 영어 표현 / 양궁, 궁수, 활-화살 영어로?
올림픽 스포츠 관련 영어 표현 / 양궁, 궁수, 활-화살 영어로?
안녕하세요? 올림픽 다들 잘 보고 계시죠? 저는 아직도 안산 선수가 3관왕을 했다는 사실이 정말 뿌듯하고, 너무나 기분이 좋답니다. 따라서 오늘은! 안산 선수가 찢어버렸던 '양궁' 스포츠에 관
everythisandthat.tistory.com
2020.11.25 - [English :: 영어] - 학용품 영어 표현 – 수정테이프, 양면테이프, 포스트잇 영어로?
학용품 영어 표현 – 수정테이프, 양면테이프, 포스트잇 영어로?
안녕하세요! 28번째 영어공부 시간입니다. 세상에 포스팅을 시작한 지 딱 4주, 한 달이 되는 날이네요. 오늘도 열심히 공부해볼까요? 오늘은 학교에서 자주 사용할 수 있는 표현을 가져와보았는
everythisandthat.tistory.com
'English :: 영어' 카테고리의 다른 글
| 봄꽃 영어 표현 – 벚꽃, 개나리, 목련 영어로? (0) | 2024.03.30 |
|---|---|
| 여행 비행기 관련 영어 표현 - 연착, 발권, 위탁수하물, 기내수하물 영어로? (1) | 2024.02.17 |
| 수영 관련 영어 표현 - 자유형, 배영, 평영, 접영 영어로? (0) | 2023.07.30 |
| 영어회화 앱 스낵잉글리시(SNAC) 후기 + 장단점 (0) | 2022.08.09 |
| 선생님 직접 고를 수 있는 화상영어 어메이징토커 / AmazingTalker 후기 / 영어 회화 공부 / 화상영어 추천 (2) | 2022.06.29 |
