병원 관련 영어 표현 – 입원, 상담, 퇴원 영어로?

11번째 영어공부시간입니다. 오늘 공부해볼 단어는 병원 관련 표현들입니다. 평소에 흔히 사용하지는 않지만, 뉴스에서 간간히 들을 수 있고, 혹시나 사고가 일어났을 때 꼭 사용해야 하지만 당황하면 사용하기 힘든 낯선 단어들인데요, 이번 기회에 확실히 익혀갑시다. 치과 포스팅과 마찬가지로, 병원에 가는 환자 입장에서 많이 쓰는 단어들과 예문들을 골라보았고, 어려운 의료 영어 단어는 아직 언급안했답니다. 차차 포스팅이 싸이고 나면, 구체적인 증상이나 병명도 알아볼까 해요.하지만 오늘은 간단하게 입원, 상담, 퇴원의 영어 표현을 공부해보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 입원 영어로 : hospitalization

 

첫 번째로 알아볼 단어는 입원입니다. 만약 병원을 방문했는데, 수술을 해야 하거나 경과를 지켜봐야 할 때 입원을 해야 하는데요,입원은 영어로 hospitalization입니다. 병원이 영어로 hospital인 것은 많은 사람들이 알고 있죠? 이를 동사 형태로 쓴다면 바로 입원됩니다. 영어에서 은근히 명사 형태의 단어를 동사로 사용하는 경우가 많이 있는 것 같아요. 분명 학교에서 배울 때는 명사라고 배운 단어들인데, 미국드라마를 보다 보면 신기하게 동사로 활용되죠. Hospitalization도 그러한 경우였습니다.

 

만약 ‘입원하다.’라고 표현하고 싶다면 be hospitalized라고 하면 됩니다. 수동태로 사용하면 되죠. 바로 영어 예문 알아보겠습니다.

 

Unfortunately, he had a car accident and ended up hospitalized for 4 weeks. – 안타깝게도 그는 교통사고를 당했고, 4주간 입원을 해야했다.

End up – 결국 ~가 되다.

 

Then do I have to be hospitalized? Is it that serious to be hospitalized? – 그렇다면 입원해야 하나요? 심각한가요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. (의사) 상담 영어로 : see the doctor, counsel, consultation, advice

 

두 번째로 알아볼 단어는 상담입니다. 상담은 다양한 상황에서 쓰일 수가 있는데요, 심리 상담, 정신과 상담을 지칭하는 영어는 counsel이 어울립니다. 아니면 조금 더 가볍게 talk이라고 하는 경우도 봤는데요, ‘if you need to talk, there’s someone I know 상담 필요하다면, 사람 소개해줄 수 있어’ 이렇게 말이죠! 병원에 가서 의사와 상담하는 경우도 비슷한 경우입니다. Consultation, advice도 사용할 수 있지만, 더 가볍게 see the doctor가 제일 많이 쓰이는 것 같습니다. 만약 치과에 방문해야 한다면 see the dentist라고 쓸 수도 있죠. 영어 예문 알아보겠습니다.

 

The pain in the back won’t go away. I should see the doctor. – 등에 통증이 없어지질 않아. 의사 상담 좀 받아봐야겠어.

 

I can’t believe I have to wait this long to see the doctor. – 의사 상담받기 위해서 이렇게 오래 기다려야 한다는 걸 믿을 수 없어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 퇴원하다 영어로 : discharge (from hospital), leave the hospital, get out of the hospital

 

마지막으로 알아볼 단어는 퇴원하다 입니다. 입원을 했으면 언젠가는 퇴원하는 날이 오겠죠? 이럴 때 사용할 수 있는 단어도 역시 많이 있습니다. 가장 포멀한 표현은 discharge입니다. 병원에서도 많이 사용하는 단어이죠. 이 외에도 더 가볍게 leave the hospital, get out of the hospital이라고 사용할 수도 있습니다. 3가지 중 하나만 외워둬도 잘 사용할 수 있겠죠? 영어 예문 알아보겠습니다.

 

When can I be discharged? – 저 언제 퇴원할 수 있나요?

 

I heard that you just got out of the hospital. Congratulations! – 방금 네가 퇴원했다는 소식 들었어. 축하해!

 

 

 

 

 

 

 

여기까지 병원 관련 표현들을 알아보았습니다. 입원을 할 때는 hospitalization, 의사와의 상담은 see the doctor, 마지막으로 퇴원하다는 discharge 혹은 leave the hospital 임을 꼭 기억하시길 바라며 오늘의 포스팅 마치겠습니다.