영문 이력서 (레쥬메) 관련 영어 표현 – 최우수상, 우수상, 장려상 영어로?

안녕하세요? 오늘은 영문 이력서와 관련된 영어 표현에 대해 알아보고자 합니다. 취업 준비 요즘 너무나 힘들죠. 자기소개서며 포트폴리오며 영문 이력서며 여러 서류 준비하기 참 어렵고 막막합니다. 특히나 영문 이력서를 쓰려면, formal한 표현들을 사용해야하기 때문에 단어 하나하나 잘 체크해주어야 해서 더욱 까다로운데요, 이러한 레쥬메를 작성하는데에 저 또한 궁금증을 가졌었던 표현들을 정리해보고자 합니다. 바로 상과 관련된 표현들인데 바로 시작해보죠!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 최우수상 : top prize, grand prize

 

가장 먼저 최우수상입니다. 1등상, 대상, 최우수상 이름은 달라 보여도 결국에는 제일 잘한 1인/1팀에게 주는 상인 점에는 변함이 없죠. 영어에서도 이 상을 지칭하는 단어들이 많지만 가장 흔하게 쓰인 것은 top prize 혹은 grand prize라고 생각합니다. 물론 여기서 prize를 award로 바꾸어서 표현해도 무방합니다. Top award, grand award처럼요! Top 최고의, grand 웅장한 대상 느낌을 보고 본인이 골라서 쓰시면 됩니다. 그럼 영어 예문 알아보겠습니다.

 

I won a top prize at the competition - 나 그 대회에서 최우수상을 탔어.

 

I’m so proud of you that you won the grand prize. – 난 너가 대상을 받아서 정말 기쁘고 자랑스러워

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. 우수상 : excellence prize

 

그 다음 우수상입니다. 역시 구글링하면 보통 딱 이 단어 하나만 나오네요! 바로 excellence prize 혹은 excellence award입니다. 위와 똑같이 prize와 award를 섞어쓰셔도 되는데, 만약 resume에 다양한 수상경력을 쓰신다고 하면 prize나 award 중 하나로 통일해주는 것을 잊지 말아야겠죠? 그럼 바로 영어 예문 알아보겠습니다.

 

Don’t be disappointed that you won the excellence prize – 우수상 받았다고 실망하지마

 

I knew you would win excellence prize – 난 너가 우수상 받을 줄 알았어!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 장려상 : participation prize, encouragement prize

 

마지막 장려상입니다. 최우수상 – 우수상 – 장려상 순서 대로 설명을 해드렸는데요, 장려상을 영어로 표현하자면 은근히 까다로웠습니다. 분명 참가상보다는 높은 본상이자 3등상 정도의 위치인데 적절한 단어는 없나 찾아보았는데, 가장 적합한 단어는 participation prize임을 찾았습니다. 혹은 encouragement prize라고 할 수도 있는데 후자로 쓰면 ‘장려’의 느낌이 조금 더 살죠? 본인의 생각에 따라 골라 쓰시면 된답니다. 영어 예문 알아보겠습니다.

 

I was actually bummed that my team won the participation prize. I thought we could get a higher prize. – 난 사실 우리 팀이 장려상을 타서 실망했어. 우리가 더 높은 상을 받을 줄 알았거든

 

Winning participation prize is better than winning nothing – 아무 상도 타지 못하는 것보다는 장려상을 받는 것이 더 좋지

 

 

 

 

 

 

 

 

여기까지 레쥬메 영문 이력서에서 자주 쓰이는, 많은 질문이 있는 단어들을 알아보았습니다. 최우수상 top prize, 우수상 excellence prize, 장려상 participation prize 임을 정리하며 오늘 포스팅 마치겠습니다. 다른 영어 표현도 궁금하면 다른 포스팅도 참고해주세요!

 

2021.01.07 - [English] - 아이돌 팬덤 문화 관련 영어 표현 – 입덕, 최애, 주접 영어로?

아이돌 팬덤 문화 관련 영어 표현 – 입덕, 최애, 주접 영어로?

 

2020.11.28 - [English] - 수능 관련 – 수능, 모의고사, 문제집 영어로?

수능 관련 – 수능, 모의고사, 문제집 영어로?

2020.11.26 - [English] - 코로나 백신 관련 영어 표현 – 임상시험, 상용화, 접종 영어로?

코로나 백신 관련 영어 표현 – 임상시험, 상용화, 접종 영어로?

2020.11.02 - [English] - 침구류 관련 영어 표현 - 이불, 이불속, 침구류 영어로?

침구류 관련 영어 표현 - 이불, 이불속, 침구류 영어로?

2021.01.04 - [English] - 코로나 관련 영어 표현 - 변종 바이러스, 전염력, 사회적 거리두기 영어로?

코로나 관련 영어 표현 - 변종 바이러스, 전염력, 사회적 거리두기 영어로?